"Polskie Orły"

EU_PLc_Witch

Backgammon ma wiele nazw.
W krajach anglojęzycznych nazywa się go Backgammonem (USA, Kanada, Anglia) lub Gammonem (Szkocja, kraje Ameryki Południowej). Bardzo często też spotyka się nazwę „stół królewski” lub „stoły królewskie” – wł. Tavole Reale czy hiszp. Tablas Reales. We Francji i wielu innych krajach Europy Backgammon znany jest jako Tric-Trac. Stąd też pochodzi spolszczona nazwa Tryktrak. Rosjanie nazywają go nardy, Czesi – Vrhcaby, Grecy – Tavli, a Turcy – Tavla lub Tawula. W krajach arabskich i Izraelu funkcjonuje również nazwa Shesh-Besh.
[por.: James Masters: Backgammon – History and useful informations. [link widoczny dla zalogowanych] ]

Istnieje kilka teorii na temat pochodzenia nazwy Backgammon.
W książce „Jak grać w nowego backgammona” z 1930 roku, Leila Hattershley pisze:
Pochodzenie naszej nazwy dla tej bardzo popularnej gry jest wciąż dyskutowane przez historyków. Niektórzy przypisują je walijskim słowom „bach” (mały) i „cammun” (wojna, bitwa), podczas gdy inni doszukują się źródła w saksońskim „baec” (wstecz, z tyłu) i „gamen” (gra), na przykład: gra w której piony mogą być ustawione z tyłu.

EU_PL_newmichal

Shesh-Besh... to taka ogólna nazwa, na tą samą planszę mozna grać w róznych gier, np. yahudyjah (czyli: żydowska), czy franżyjah czyli triktrak, albo mahbusa czyli zamknięty. Mahbusa wymaga dużo koncentracji i umiętości a Yahudyjah to taka gra towarzyska dla wszystkich gdzie liczy się prawie tylko rzuty i kości, ..pozdrawiam wszystkich:)
ps. Yahudyjah: się czyta jahudyja